-
1 alen
(en -) two feet;( 1 alen = 0.627 m);[ lægge en alen til sin vækst] add one cubit to one's stature;[ måle andre med sin egen alen] measure others by one's own standard (el.yardstick);(fig) they are of a piece; there is not much to choose between them;( lige dårlige også) one is as bad as the other. -
2 alen
de er to alen af ét stykke fam sie sind vom gleichen Schlag(e)alen2 ['aːlən] <-en; -er> Ellenmaß n, Ellenstab m -
3 alen
-enen, -nerлокоть (старинная норвежская мера длины = 0,6275 м)de er to alen av samme stykke — погов. (они) одного поля ягода
måle med sin egen alen — погов. мерять других на свой аршин
-
4 thread
Ɵred 1. noun1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) tråd2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) gjenge3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) tråd2. verb1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) træ2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) åle seg gjennom, sno seg gjennom•garn--------trådIsubst. \/θred\/1) ( også overført) tråd2) garn3) fiber4) smal stripe, tynn stripe5) sildrebekk6) ( gruvedrift) tynn malmåre7) ( mekanikk) (skrue)gjenge(r)8) ( mål på garn) 1 1\/2 yard (1, 37 m)gather up the threads samle trådenehun samlet\/bandt sammen trådene i fortellingenhang by a thread eller hang on a single thread henge i en (tynn) trådhave a dry thread on one ha en tørr tråd på kroppen, ha en tørr tråd på segin threads eller worn to a thread tynnslittlose the thread miste trådenthe main thread den røde trådenthread and thrum to alen av samme stykkeIIverb \/θred\/1) træ, træ i2) danne en snor gjennom, gå som en tråd gjennom3) bukte seg frem, sno seg frem4) mate med film5) åle seg frem, sno seg frem6) ( teknikk) gjengeskjære, gjenge (opp)thread a film ( om filmfremviser) sette i en film, mate med filmthread beads eller thread pearls træ perler på en snorthread one's way through eller thread one's course through sno seg frem gjennom, bane seg vei gjennomthread out a path lete seg frem langs en sti, følge en vei -
5 Tweedledum and Tweedledee
subst. \/ˌtwiːdlˈdʌmən(d)ˌtwiːdlˈdiː\/to alen av samme stykke, hipp som happ -
6 сапог
-
7 kålsupare
substantiv1. egtl. person der drikker/spiser kålsuppeDe er to alen ud af et stykke, den ene er ikke bedre end den anden
-
8 kålsupare
substantiv1. egtl. person der drikker/spiser kålsuppeSærlige udtryk:De er to alen ud af et stykke, den ene er ikke bedre end den anden
См. также в других словарях:
alen — a|len sb., en, alen (et gammelt længdemål); være to alen af ét stykke (være ens, især mht. noget negativt) … Dansk ordbog